شروط الخدمة

آخر تحديث: 2026-09-30 / أعدّتها XTV LLC

تحكم شروط الخدمة هذه ("هذه الشروط") شروط استخدام تطبيق حظر المكالمات الصادرة "NoDial" ("الخدمة") المقدم من شركة XTV LLC ("نحن" أو "الشركة"). باستخدامك الخدمة، يُعتبر أنك وافقت على جميع أحكام هذه الشروط.

المادة 1 — نطاق التطبيق

1. تنطبق هذه الشروط على جميع الأمور المتعلقة باستخدام الخدمة بيننا وبين المستخدم.
2. إذا لم توافق على هذه الشروط، فلا يجوز لك استخدام الخدمة.
3. تشكل أي قواعد أو إرشادات أو سياسات أخرى فردية ننشرها فيما يتعلق بالخدمة ("القواعد التكميلية") جزءا من هذه الشروط. في حال وجود أي تعارض بين هذه الشروط والقواعد التكميلية، تسود القواعد التكميلية.

المادة 2 — وصف الخدمة

1. الخدمة هي تطبيق يستخدم Telecom Framework الخاص بنظام تشغيل Android لحظر المكالمات الصادرة تقنيا إلى أرقام الهواتف التي يسجلها المستخدم مسبقا.
2. الميزات الرئيسية للخدمة هي كالتالي:
   1. حظر المكالمات الصادرة إلى الأرقام المسجلة (عبر CallRedirectionService.cancelCall)
   2. نموذج تسعير يكون فيه الرقم الأول مجانيا، مع اشتراك شهري في خطة Premium مطلوب فقط لحظر رقم ثانٍ أو أكثر (انظر المادة 4)
   3. عرض سجل محاولات الاتصال للأرقام المسجلة داخل التطبيق
3. صُممت الخدمة باعتبارها "أداة تحترم إرادة المستخدم" ولا تفرض عليه أي إكراه.

المادة 3 — الحساب والمصادقة

1. لاستخدام الخدمة، يجب على المستخدمين تثبيت تطبيق الخدمة على أجهزتهم وإنشاء حساب.
2. لا نجمع معلومات شخصية مثل عناوين البريد الإلكتروني أو كلمات المرور أو الأسماء أو أرقام الهواتف أو عناوين المنزل عند إنشاء الحساب. معرّف الحساب هو معرّف فريد (UUID) يُولَّد على جهاز المستخدم.
3. يجوز للمستخدمين تعيين اسم مستعار بشكل اختياري، ويُستخدم لأغراض العرض فقط.
4. يُعتبر امتلاك جهاز مثبَّت عليه تطبيق الخدمة دليلا كافيا على الهوية. يجوز لنا اعتبار أي عمليات تُجرى من ذلك الجهاز عمليات قام بها صاحب الحساب.
5. لا توفر الخدمة ميزة نقل الحساب. في حال فقدان الوصول إلى حساب بسبب تغيير الجهاز أو تلفه أو فقدانه، لا يمكن استرجاع الأرقام المسجلة سابقا أو السجل أو البيانات الأخرى (انظر المادة 6).

المادة 4 — الرسوم والدفع

تُشغَّل الخدمة ضمن خطتي تسعير: الخطة المجانية وخطة Premium.

1. الخطة المجانية
   1. بدون أي تسجيل إضافي أو إدخال معلومات دفع، يمكن للمستخدمين تسجيل رقم هاتف واحد للحظر واستخدام جميع ميزات الخدمة.
   2. يجوز للمستخدمين الذين كانوا يستخدمون الخدمة بالفعل قبل تاريخ سريان هذه الشروط، وسجلوا رقمي هاتف أو أكثر، الاستمرار في استخدام عدد التسجيلات التي كانت لديهم وقت الانتقال، باعتبارها حصتهم ضمن الخطة المجانية.
2. خطة Premium
   1. لتسجيل رقم هاتف ثانٍ للحظر أو أكثر، يجب على المستخدم الاشتراك في خطة Premium.
   2. سعر كل خطة مدفوعة (Premium وPremium Plus وPremium Unlimited) هو السعر المعروض على شاشة الشراء داخل التطبيق وعلى Google Play وقت الشراء (شاملا الضريبة حيثما ينطبق ذلك). يُحدَّد السعر المعروض بواسطة Google Play بناء على المنطقة المحددة في إعدادات الجهاز.
   3. يؤدي الاشتراك في خطة Premium إلى إزالة الحد الأقصى لعدد أرقام الهواتف التي يمكن حظرها.
   4. خطة Premium هي اشتراك يتجدد تلقائيا ويُقدَّم عبر نظام Google Play Billing الذي توفره شركة Google LLC. تخضع طريقة الدفع وعملية الفوترة لشروط Google Play.
   5. تتجدد خطة Premium تلقائيا لنفس المدة والسعر ما لم يلغِ المستخدم الاشتراك قبل 24 ساعة على الأقل من تاريخ التجديد التالي.
3. الإلغاء
   1. يمكن إلغاء خطة Premium في أي وقت من قسم "الاشتراكات" في تطبيق Google Play. توفر الخدمة رابطا داخل التطبيق إلى شاشة إدارة الاشتراكات في Google Play.
   2. حتى بعد الإلغاء، تبقى خطة Premium فعالة حتى نهاية الفترة المدفوعة بالفعل. لا تُصدَر أي استردادات نسبية.
4. التعامل بعد الإلغاء أو الانتهاء
   1. عند انتهاء المدة المدفوعة لخطة Premium، تعود الخطة تلقائيا إلى الخطة المجانية.
   2. بالنسبة للأرقام المسجلة التي تتجاوز حصة الخطة المجانية (رقم واحد، أو عدد التسجيلات التي كانت لدى المستخدم وقت الانتقال كما هو موضح أعلاه)، تُعلَّق ميزة الحظر مؤقتا. لا تُحذف بيانات تسجيل هذه الأرقام وتبقى مخزنة.
   3. إذا اشترك المستخدم مرة أخرى في خطة Premium، تُستعاد ميزة الحظر المعلَّقة على الفور.
5. الاستردادات
   1. تُعالَج الاستردادات وفقا لسياسة استرداد الأموال الخاصة بـGoogle Play. لا نقدم استردادات بشكل مستقل عن Google Play.
6. الإيصالات وسجل المشتريات
   1. تُصدر Google Play الإيصالات وسجل المشتريات لخطة Premium، ويمكن للمستخدم الاطلاع عليها من خلال تطبيق Google Play. لا نصدر إيصالات بشكل مستقل.

المادة 5 — الانسحاب وإلغاء التثبيت

1. الانسحاب (من داخل التطبيق)
   1. يجوز للمستخدمين الانسحاب من الخدمة في أي وقت من شاشة الإعدادات داخل التطبيق.
   2. بمجرد اكتمال عملية الانسحاب، تُحذف فورا بيانات حساب المستخدم والأرقام المسجلة وسجل محاولات الاتصال والبيانات الأخرى. هذا الحذف نهائي ولا يمكن استرجاع البيانات بعده.
   3. إذا انسحب مستخدم مشترك في خطة Premium من الخدمة، فلن يُلغى اشتراك Google Play تلقائيا. لإيقاف الاشتراك، يجب على المستخدم إلغاءه بشكل منفصل من شاشة إدارة الاشتراكات في تطبيق Google Play. نعرض تحذيرا بهذا الخصوص على شاشة الانسحاب داخل التطبيق لتنبيه المستخدمين.
   4. إذا انسحب المستخدم دون إلغاء اشتراك Google Play، فسيستمر الاشتراك في التجديد التلقائي وستستمر الرسوم في التراكم. لسنا مسؤولين عن أي ضرر قد يلحق بالمستخدم نتيجة ذلك.
2. إلغاء التثبيت
   1. إذا حذف المستخدم تطبيق الخدمة من جهازه، فسيكتشف خادمنا توقف إشارة النبض الدورية الواردة من التطبيق.
   2. إذا لم يُستلم أي اتصال من الجهاز لمدة 5 أيام متتالية بعد توقف النبض، تُحذف تلقائيا بيانات الحساب والأرقام المسجلة والسجل والبيانات الأخرى (انظر المادة 6).
   3. كما هو الحال مع الانسحاب أعلاه، لا يؤدي إلغاء تثبيت التطبيق وحده إلى إلغاء اشتراك Google Play تلقائيا؛ وستستمر الرسوم في التراكم. لا يزال بالإمكان إلغاء الاشتراك من شاشة إدارة الاشتراكات في تطبيق Google Play حتى بعد إلغاء التثبيت.

المادة 6 — تغيير الجهاز والأجهزة المفقودة

1. لا توفر الخدمة ميزة نقل الحساب. في حال تغيير الجهاز أو تلفه أو فقدانه، يجب على المستخدم إنشاء حساب جديد على الجهاز الجديد وإعادة تسجيل الأرقام المراد حظرها.
2. يُحذف حساب الجهاز القديم إما من خلال عملية الانسحاب الموضحة في المادة 5، أو عبر الحذف التلقائي الذي يُشغَّل عند عدم استلام أي اتصال من الجهاز القديم لمدة 5 أيام.
3. إذا كان المستخدم قد اشترك في خطة Premium على الجهاز القديم، فلن يُلغى ذلك الاشتراك تلقائيا بحذف الحساب. يُنصح المستخدمون بشدة بإلغاء الاشتراك من شاشة إدارة الاشتراكات في تطبيق Google Play قبل التخلي عن الجهاز القديم.
4. بالنسبة للمستخدمين الذين يخططون لتغيير الجهاز، يُنصح باتباع النهج التالي: إنشاء حساب جديد وإعادة تسجيل الأرقام على الجهاز الجديد أولا، ثم الانسحاب من الخدمة على الجهاز القديم وإلغاء أي اشتراك فعال عليه.

المادة 7 — أرقام الطوارئ

1. صُممت الخدمة بحيث لا يمكن للمستخدم تسجيل أرقام الطوارئ الرئيسية في مختلف الدول — بما في ذلك 110 و119 و118 و911 و112 و999 — وحتى إذا سُجلت بطريقة ما، فإنها تُستبعد تلقائيا من الحظر.
2. في الحالة النادرة التي تُحظر فيها مكالمة طوارئ عبر الخدمة، لا نتحمل أي مسؤولية على الإطلاق عن أي ضرر ينشأ عن ذلك.
3. يجب على المستخدمين استخدام وسائل اتصال بديلة (الهواتف العمومية، جهاز شخص آخر، إلخ.) في حالات الطوارئ، وعدم الاعتماد على الخدمة وحدها.

المادة 8 — قيد الاستخدام الشخصي

1. صُممت الخدمة حصرا للاستخدام الشخصي. استخدام الشركات أو المؤسسات لها، والاستخدام لأغراض تجارية، والاستخدام لأغراض استرداد المصروفات، كلها خارج نطاق الاستخدام المقصود للخدمة.
2. لا نصدر إيصالات أو فواتير مؤهلة أو أي نوع من الفواتير.
3. إذا كنت ترغب في استخدام الخدمة على أساس تجاري، يرجى التواصل معنا بشكل منفصل.

المادة 9 — السلوك المحظور

يجب على المستخدمين عدم القيام بأي من السلوكيات التالية عند استخدام الخدمة:

1. أي فعل ينتهك القوانين أو هذه الشروط أو النظام العام والآداب
2. أي فعل ينتهك حقوق مستخدمين آخرين أو أطراف ثالثة أو الشركة
3. تسجيل رقم هاتف طرف ثالث بغرض المضايقة أو الملاحقة أو أي غرض غير لائق آخر
4. أي فعل يضر بسمعة الشركة أو شرفها أو علامتها التجارية
5. الهندسة العكسية للخدمة، أو تعديلها، أو نسخها، أو إعادة توزيعها
6. استغلال الثغرات في الخدمة
7. التهرب من الدفع بوسائل غير مصرح بها
8. أي سلوك آخر تعتبره الشركة غير لائق

المادة 10 — حقوق الملكية الفكرية

1. جميع حقوق الملكية الفكرية في المحتوى والبرمجيات والعلامات التجارية والشعارات والمواد الأخرى المعروضة فيما يتعلق بالخدمة تعود لنا أو لأطراف ثالثة منحتنا ترخيصا بهذه الحقوق.
2. يجب على المستخدمين عدم انتهاك حقوق الملكية الفكرية هذه عند استخدام الخدمة.

المادة 11 — إخلاء المسؤولية ونطاق الضمان

1. لا نقدم أي ضمان من أي نوع فيما يتعلق باكتمال الخدمة أو دقتها أو فائدتها أو ملاءمتها لغرض معين.
2. نظرا لأن الخدمة تعمل عبر واجهة برمجة التحكم في الاتصالات الخاصة بنظام Android (Telecom Framework)، توجد القيود التالية:
   1. قد تمنع التخصيصات التي تجريها الجهات المصنِّعة للأجهزة أو إعدادات تحسين البطارية تشغيل الخدمة أو تحد من وظائفها.
   2. المكالمات القائمة على الإنترنت مثل مكالمات LINE ومكالمات WhatsApp غير مشمولة.
   3. لا يمكن حظر المكالمات التي تُجرى من جهاز آخر، أو هاتف عمومي، أو جهاز شخص آخر.
   4. تُطبِّع الخدمة الأرقام إلى تنسيق E.164 حيثما أمكن للتعامل مع الاختلافات مثل إخفاء هوية المتصل أو اختلافات التنسيق (مثل تنسيق +81 مقابل التنسيق الذي يبدأ بصفر)، لكن لا يمكن ضمان المطابقة الكاملة في جميع الحالات.
3. لا نتحمل أي مسؤولية عن أي ضرر ينشأ عن القيود الموضحة أعلاه أو عن استخدام الخدمة أو عدم القدرة على استخدامها.
4. لا تتجاوز مسؤوليتنا بأي حال من الأحوال المبلغ الإجمالي الذي دفعه المستخدم لنا خلال الأشهر الاثني عشر السابقة مباشرة للحدث الذي نشأت عنه المسؤولية.

المادة 12 — تغييرات الخدمة وإنهاؤها

1. يجوز لنا تغيير محتوى الخدمة أو التوقف عن تقديمها، شريطة إشعار المستخدمين مسبقا.
2. إذا أوقفنا الخدمة، سنخطر المستخدمين قبل تاريخ الإنهاء. يجب على المستخدمين المشتركين في خطة Premium إلغاء اشتراكهم من شاشة إدارة الاشتراكات في Google Play قبل الإنهاء. اعتبارا من تاريخ الإنهاء، ستُحذف جميع حسابات المستخدمين والأرقام المسجلة والسجل والبيانات ذات الصلة.

المادة 13 — التغييرات على هذه الشروط

1. يجوز لنا تعديل هذه الشروط.
2. عند إجراء تعديلات، سنخطر المستخدمين بالمحتوى وتاريخ السريان من خلال إشعارات داخل التطبيق. بالنسبة للتغييرات في الأمور الجوهرية مثل هيكل الفوترة أو طرق الانسحاب، سنحصل على موافقة متجددة من المستخدمين.

المادة 14 — البيع عبر الطلب البريدي وحق الانسحاب

1. تشكل الخدمة بيعا عبر الطلب البريدي كما هو مُعرَّف بموجب قانون المعاملات التجارية المحددة (اليابان).
2. خطة Premium المقدمة عبر الخدمة هي محتوى رقمي وخدمة رقمية تصبح متاحة للاستخدام فور إتمام الدفع. نظرا لهذه الطبيعة، لا تخضع خطة Premium لحق الانسحاب القانوني (فترة التهدئة) بموجب قانون المعاملات التجارية المحددة.
3. لإلغاء خطة Premium في منتصف المدة، يمكن للمستخدمين الإلغاء في أي وقت من شاشة إدارة الاشتراكات في تطبيق Google Play. يسري الإلغاء اعتبارا من تاريخ التجديد التالي، ولا يُصدر أي استرداد نسبي عن الفترة المدفوعة بالفعل.
4. يتم الانسحاب من الخدمة ككل من خلال عملية الانسحاب الموضحة في المادة 5.

المادة 15 — القُصَّر

1. إذا كان المستخدم قاصرا (دون سن 18 عاما)، فإن استخدام الخدمة يتطلب موافقة أحد الوالدين أو الوصي القانوني.
2. إذا تبين أن قاصرا استخدم الخدمة دون موافقة أحد الوالدين أو الوصي القانوني، يجوز لنا قبول طلب إلغاء العقد من القاصر أو من الوالد أو الوصي القانوني.

المادة 16 — القانون الحاكم والاختصاص القضائي

1. تخضع هذه الشروط لقوانين اليابان.
2. تخضع جميع النزاعات الناشئة عن الخدمة أو هذه الشروط أو المتعلقة بها للاختصاص القضائي الحصري لمحكمة طوكيو المحلية (Tokyo District Court) كمحكمة أول درجة.

المادة 17 — معلومات الشركة / الإفصاح بموجب قانون المعاملات التجارية المحددة (اليابان)