Условия за ползване

Последна актуализация: 2026-09-30 / Приети от XTV LLC

Автентичен е текстът на японски език; при несъответствие между този превод и японската версия предимство има японската версия.

Настоящите Условия за ползване („настоящите Условия“) уреждат условията за използване на приложението за блокиране на изходящи обаждания „NoDial“ („Услугата“), предоставяно от XTV LLC („ние“ или „Компанията“). Чрез използването на Услугата се приема, че сте се съгласили с всички разпоредби на настоящите Условия.

Член 1 — Обхват на приложение

1. Настоящите Условия се прилагат за всички въпроси, свързани с използването на Услугата между нас и потребителя.
2. Ако не сте съгласни с настоящите Условия, нямате право да използвате Услугата.
3. Всички индивидуални правила, насоки или други политики, публикувани от нас във връзка с Услугата („Допълнителни правила“), представляват част от настоящите Условия. При противоречие между настоящите Условия и Допълнителните правила предимство имат Допълнителните правила.

Член 2 — Описание на Услугата

1. Услугата е приложение, което използва Telecom Framework на Android OS, за да блокира технически изходящите обаждания към телефонни номера, предварително регистрирани от потребителя.
2. Основните функции на Услугата са следните:
   1. Блокиране на изходящи обаждания към регистрирани номера (чрез CallRedirectionService.cancelCall)
   2. Ценови модел, при който първият номер е безплатен, а месечен абонаментен план Premium се изисква само за блокиране на втори или следващ номер (вж. Член 4)
   3. Показване в приложението на историята на опитите за обаждане към регистрираните номера
3. Услугата е проектирана като „инструмент, който зачита волята на потребителя“, и не принуждава потребителя.

Член 3 — Акаунт и удостоверяване

1. За да използва Услугата, потребителят трябва да инсталира приложението на Услугата на устройството си и да създаде акаунт.
2. Не събираме лична информация като имейл адреси, пароли, имена, телефонни номера или домашни адреси при създаването на акаунт. Идентификаторът на акаунта е уникален идентификатор (UUID), генериран на устройството на потребителя.
3. Потребителите могат по избор да зададат псевдоним, който се използва само за визуализация.
4. Притежаването на устройство, на което е инсталирано приложението на Услугата, се приема за достатъчно доказателство за самоличност. Можем да третираме всички действия, извършени от това устройство, като действия на притежателя на акаунта.
5. Услугата не предоставя функция за прехвърляне на акаунт. Ако достъпът до акаунт бъде загубен поради смяна, повреда или загуба на устройство, предварително регистрираните номера, история и други данни не могат да бъдат възстановени (вж. Член 6).

Член 4 — Такси и плащане

Услугата се предлага в два ценови плана: Free Plan и Premium Plan.

1. Free Plan
   1. Без допълнителна регистрация или въвеждане на платежна информация потребителите могат да регистрират до един телефонен номер за блокиране и да използват всички функции на Услугата.
   2. Потребители, които вече са използвали Услугата преди датата на влизане в сила на настоящите Условия и вече са имали регистрирани два или повече телефонни номера, могат да продължат да използват, като своя лимит по Free Plan, броя регистрации, които са имали към момента на прехода.
2. Premium Plan
   1. За да регистрира втори или следващ телефонен номер за блокиране, потребителят трябва да се абонира за Premium Plan.
   2. Цената на всеки платен план (Premium, Premium Plus и Premium Unlimited) е цената, показана на екрана за покупка в приложението и в Google Play към момента на покупката (с включен данък, когато е приложимо). Показваната цена се определя от Google Play въз основа на региона, зададен на устройството.
   3. Абонирането за Premium Plan премахва ограничението за броя телефонни номера, които могат да бъдат блокирани.
   4. Premium Plan е автоматично подновяващ се абонамент, предлаган чрез системата Google Play Billing, предоставена от Google LLC. Методът на плащане и процесът на таксуване се уреждат от условията на Google Play.
   5. Premium Plan се подновява автоматично за същия срок и цена, освен ако потребителят не отмени абонамента поне 24 часа преди следващата дата на подновяване.
3. Отказ от абонамент
   1. Premium Plan може да бъде отказан по всяко време от раздел „Абонаменти“ на приложението Google Play. Услугата предоставя връзка в приложението към екрана за управление на абонаментите на Google Play.
   2. Дори след отказ от абонамента, Premium Plan остава активен до края на вече платения период. Не се издават пропорционални възстановявания на суми.
4. Обработка след отказ от абонамент или изтичане
   1. Когато платеният срок на Premium Plan изтече, планът автоматично се връща на Free Plan.
   2. За регистрираните номера над лимита по Free Plan (един номер или броят регистрации, държани към момента на прехода, както е описано по-горе), функцията за блокиране временно се спира. Данните за регистрацията на тези номера не се изтриват и остават съхранени.
   3. Ако потребителят се абонира отново за Premium Plan, спряната функция за блокиране се възстановява незабавно.
5. Възстановяване на суми
   1. Възстановяванията на суми се обработват съгласно политиката за възстановяване на Google Play. Ние не предоставяме възстановявания независимо от Google Play.
6. Разписки и история на покупките
   1. Разписките и историята на покупките за Premium Plan се издават от Google Play и могат да бъдат прегледани от потребителя чрез приложението Google Play. Ние не издаваме разписки самостоятелно.

Член 5 — Отказ от Услугата и деинсталиране

1. Отказ от Услугата (в приложението)
   1. Потребителите могат да се откажат от Услугата по всяко време от екрана с настройки в приложението.
   2. След завършване на процеса на отказ акаунтът на потребителя, регистрираните номера, историята на опитите за обаждане и другите данни се изтриват незабавно. Това изтриване е необратимо и данните не могат да бъдат възстановени впоследствие.
   3. Ако потребител, абониран за Premium Plan, се откаже от Услугата, абонаментът в Google Play не се отменя автоматично. За да спре абонамента, потребителят трябва отделно да го отмени от екрана за управление на абонаментите в приложението Google Play. Показваме предупреждение за това на екрана за отказ в приложението, за да уведомим потребителите.
   4. Ако потребител се откаже от Услугата, без да отмени абонамента в Google Play, абонаментът ще продължи да се подновява автоматично и таксите ще продължат да се начисляват. Ние не носим отговорност за евентуални неудобства за потребителя, произтичащи от това.
2. Деинсталиране
   1. Ако потребителят изтрие приложението на Услугата от устройството си, нашият сървър ще открие прекратяването на периодичния сигнал за активност от приложението.
   2. Ако не бъде получена комуникация от устройството в продължение на 5 последователни дни след прекратяването на сигнала за активност, акаунтът, регистрираните номера, историята и другите данни се изтриват автоматично (вж. Член 6).
   3. Както и при отказа от Услугата по-горе, самото деинсталиране на приложението не отменя автоматично абонамент в Google Play; таксите ще продължат да се начисляват. Абонаментът все още може да бъде отменен от екрана за управление на абонаментите в приложението Google Play дори след деинсталирането.

Член 6 — Смяна на устройство и загубени устройства

1. Услугата не предоставя функция за прехвърляне на акаунт. При смяна, повреда или загуба на устройство потребителят трябва да създаде нов акаунт на новото устройство и да регистрира отново номерата за блокиране.
2. Акаунтът на старото устройство ще бъде изтрит или чрез процеса на отказ от Услугата, описан в Член 5, или чрез автоматичното изтриване, задействано при липса на комуникация от старото устройство в продължение на 5 дни.
3. Ако потребителят е имал абонамент за Premium Plan на старото устройство, този абонамент не се отменя автоматично при изтриване на акаунта. Преди да се откажат от старото устройство, потребителите се насърчават настоятелно да отменят абонамента от екрана за управление на абонаментите в приложението Google Play.
4. За потребители, планиращи смяна на устройство, препоръчителният подход е първо да създадат нов акаунт и да регистрират отново номерата на новото устройство, след което да се откажат от Услугата на старото устройство и да отменят там всеки активен абонамент.

Член 7 — Спешни номера

1. Услугата е проектирана така, че основните спешни номера в различни държави — включително 110, 119, 118, 911, 112 и 999 — не могат да бъдат регистрирани от потребителя и, дори ако по някакъв начин бъдат регистрирани, се изключват автоматично от блокирането.
2. В малко вероятния случай, при който спешно обаждане бъде блокирано от Услугата, ние не носим никаква отговорност за каквито и да е вреди, произтичащи от такова събитие.
3. При спешни случаи потребителите трябва да използват алтернативни средства за комуникация (обществени телефони, устройство на друго лице и т.н.) и не трябва да разчитат единствено на Услугата.

Член 8 — Ограничение за лична употреба

1. Услугата е предназначена изключително за лична употреба. Използването от корпорации или организации, използването за бизнес цели и използването за цели на възстановяване на разходи са извън предвидения обхват на Услугата.
2. Ние не издаваме разписки, квалифицирани фактури или фактури от какъвто и да е вид.
3. Ако желаете да използвате Услугата на корпоративна основа, моля, свържете се с нас отделно.

Член 9 — Забранени действия

При използването на Услугата потребителите не трябва да извършват никое от следните действия:

1. Всяко действие, което нарушава закона, настоящите Условия или обществения ред и морал
2. Всяко действие, което нарушава правата на други потребители, трети страни или Компанията
3. Регистриране на телефонен номер на трето лице с цел тормоз, преследване (сталкинг) или друга неправомерна цел
4. Всяко действие, което уврежда репутацията, честта или марката на Компанията
5. Извършване на обратно инженерство, промяна, копиране или преразпространение на Услугата
6. Използване на уязвимости в Услугата
7. Избягване на плащане чрез неоторизирани средства
8. Всяко друго поведение, което Компанията сметне за неподходящо

Член 10 — Права на интелектуална собственост

1. Всички права на интелектуална собственост върху съдържанието, софтуера, търговските марки, логата и другите материали, показвани във връзка с Услугата, принадлежат на нас или на трети страни, които са ни лицензирали тези права.
2. Потребителите не трябва да нарушават тези права на интелектуална собственост при използването на Услугата.

Член 11 — Отказ от отговорност и обхват на гаранцията

1. Ние не даваме никаква гаранция относно пълнотата, точността, полезността или годността за конкретна цел на Услугата.
2. Тъй като Услугата работи чрез API за управление на телефонията на Android (Telecom Framework), съществуват следните ограничения:
   1. Персонализации от производителите на устройства (OEM) или настройки за оптимизация на батерията могат да попречат на стартирането на Услугата или да ограничат нейната функционалност.
   2. Обажданията през интернет, като обаждания през LINE и WhatsApp, не са обхванати.
   3. Обаждания, направени от друго устройство, обществен телефон или устройство на друго лице, не могат да бъдат блокирани.
   4. Услугата нормализира номерата във формат E.164, когато е възможно, за да обработва вариации като скрит номер на обаждащия се или разлики във форматирането (напр. формат +359 спрямо формат с водеща нула), но не може да гарантира пълно съвпадение във всички случаи.
3. Ние не носим никаква отговорност за вреди, произтичащи от описаните по-горе ограничения или от използването или невъзможността за използване на Услугата.
4. Нашата отговорност в никакъв случай няма да надвишава общата сума, платена от потребителя на нас през 12-те месеца непосредствено преди събитието, довело до отговорността.

Член 12 — Промени и прекратяване на Услугата

1. Можем да променим съдържанието на Услугата или да преустановим предоставянето ѝ, при условие че уведомим потребителите предварително.
2. Ако преустановим Услугата, ще уведомим потребителите преди датата на прекратяване. Потребителите, абонирани за Premium Plan, трябва да отменят абонамента от екрана за управление на абонаментите в Google Play преди прекратяването. От датата на прекратяване всички акаунти на потребители, регистрирани номера, история и свързани данни ще бъдат изтрити.

Член 13 — Промени в настоящите Условия

1. Можем да изменяме настоящите Условия.
2. При извършване на изменения ще уведомим потребителите за съдържанието и датата на влизане в сила чрез известия в приложението. За промени в основни въпроси, като структурата на таксуване или начините на отказ от Услугата, ще получим подновено съгласие от потребителите.

Член 14 — Продажби от разстояние и право на отказ

1. Услугата представлява продажба от разстояние по смисъла на Закона за специфични търговски сделки (Япония).
2. Premium Plan, предлаган чрез Услугата, е цифрово съдържание и цифрова услуга, която става достъпна за ползване веднага след завършване на плащането. Поради това естество Premium Plan не подлежи на законовото право на отказ (период за размисъл) съгласно Закона за специфични търговски сделки.
3. За да отмени Premium Plan по време на срока, потребителят може да го отмени по всяко време от екрана за управление на абонаментите в приложението Google Play. Отказът влиза в сила от следващата дата на подновяване и не се издава пропорционално възстановяване за вече платения период.
4. Отказът от Услугата като цяло се извършва чрез процеса на отказ, описан в Член 5.

Член 15 — Непълнолетни лица

1. Ако потребителят е непълнолетен (под 18 години), използването на Услугата изисква съгласието на родител или законен настойник.
2. Ако се установи, че непълнолетно лице е използвало Услугата без съгласието на родител или законен настойник, можем да приемем искане за прекратяване на договора от непълнолетния или от родителя/законния настойник.

Член 16 — Приложимо право и юрисдикция

1. Настоящите Условия се уреждат от законите на Япония.
2. Всички спорове, произтичащи от или свързани с Услугата или настоящите Условия, попадат под изключителната юрисдикция на Районния съд на Токио като първа инстанция.

Член 17 — Информация за Компанията / Оповестяване съгласно Закона за специфични търговски сделки (Япония)