Умови використання

Востаннє оновлено: 2026-09-30 / Затверджено XTV LLC

Цей документ ґрунтується на японськомовній версії; у разі розбіжностей між перекладом і японськомовною версією переважну силу має японськомовна версія.

Ці Умови використання («ці Умови») визначають умови використання застосунку для блокування вихідних дзвінків «NoDial» («Сервіс»), що надається XTV LLC («ми» або «Компанія»). Використовуючи Сервіс, ви вважаєтеся таким, що погодилися з усіма положеннями цих Умов.

Стаття 1 — Сфера застосування

1. Ці Умови застосовуються до всіх питань, пов'язаних із використанням Сервісу, у відносинах між нами та користувачем.
2. Якщо ви не погоджуєтеся з цими Умовами, ви не можете використовувати Сервіс.
3. Будь-які окремі правила, інструкції чи інші положення, опубліковані нами у зв'язку із Сервісом («Додаткові правила»), є невіддільною частиною цих Умов. У разі суперечності між цими Умовами та Додатковими правилами переважну силу мають Додаткові правила.

Стаття 2 — Опис Сервісу

1. Сервіс — це застосунок, який використовує Telecom Framework операційної системи Android для технічного блокування вихідних дзвінків на номери телефонів, попередньо зареєстровані користувачем.
2. Основні функції Сервісу такі:
   1. Блокування вихідних дзвінків на зареєстровані номери (через CallRedirectionService.cancelCall)
   2. Модель ціноутворення, за якою перший номер безкоштовний, а тариф Premium із щомісячною підпискою потрібен лише для блокування другого й наступних номерів (див. статтю 4)
   3. Відображення в застосунку історії спроб дзвінків на зареєстровані номери
3. Сервіс розроблено як «інструмент, що поважає силу волі користувача», і він не примушує користувача до жодних дій.

Стаття 3 — Обліковий запис і автентифікація

1. Щоб користуватися Сервісом, користувачі повинні встановити застосунок Сервісу на своєму пристрої та створити обліковий запис.
2. Під час створення облікового запису ми не збираємо особисту інформацію, таку як адреси електронної пошти, паролі, імена, номери телефонів чи домашні адреси. Ідентифікатором облікового запису є унікальний ідентифікатор (UUID), згенерований на пристрої користувача.
3. Користувачі можуть за бажанням встановити псевдонім, який використовується лише для відображення.
4. Наявність пристрою, на якому встановлено застосунок Сервісу, вважається достатнім підтвердженням особи. Ми можемо вважати будь-які дії, виконані з цього пристрою, діями власника облікового запису.
5. Сервіс не надає функції перенесення облікового запису. Якщо доступ до облікового запису втрачено через зміну, пошкодження або втрату пристрою, раніше зареєстровані номери, історію та інші дані неможливо відновити (див. статтю 6).

Стаття 4 — Плата та оплата

Сервіс працює за двома тарифними планами: безкоштовним тарифом (Free Plan) і тарифом Premium.

1. Безкоштовний тариф
   1. Без додаткової реєстрації чи введення платіжної інформації користувачі можуть зареєструвати до одного номера телефону для блокування та використовувати всі функції Сервісу.
   2. Користувачі, які вже використовували Сервіс до дати набуття чинності цими Умовами й на той момент уже зареєстрували два або більше номерів телефонів, можуть продовжувати використовувати, як межу безкоштовного тарифу, ту кількість зареєстрованих номерів, яку вони мали на момент переходу.
2. Тариф Premium
   1. Щоб зареєструвати другий номер телефону для блокування чи більше, користувач повинен оформити підписку на тариф Premium.
   2. Ціна кожного платного тарифу (Premium, Premium Plus і Premium Unlimited) — це ціна, що відображається на екрані покупки в застосунку та в Google Play на момент покупки (з урахуванням податків, де це застосовно). Відображувана ціна визначається Google Play на основі регіону, налаштованого на пристрої.
   3. Оформлення підписки на тариф Premium знімає обмеження на кількість номерів телефонів, які можна блокувати.
   4. Тариф Premium — це автоматично поновлювана підписка, що пропонується через систему Google Play Billing, надану Google LLC. Спосіб оплати та процес виставлення рахунків регулюються умовами Google Play.
   5. Тариф Premium автоматично поновлюється на той самий термін і за тією самою ціною, якщо користувач не скасує підписку щонайменше за 24 години до наступної дати поновлення.
3. Скасування
   1. Тариф Premium можна скасувати будь-коли в розділі «Підписки» застосунку Google Play. Сервіс надає посилання в застосунку на екран керування підписками Google Play.
   2. Навіть після скасування тариф Premium залишається активним до кінця вже оплаченого періоду. Пропорційне повернення коштів не здійснюється.
4. Дії після скасування або закінчення терміну дії
   1. Коли закінчується оплачений термін тарифу Premium, тариф автоматично повертається до безкоштовного тарифу.
   2. Для зареєстрованих номерів понад межу безкоштовного тарифу (один номер або кількість зареєстрованих номерів, яку мав користувач на момент переходу, як описано вище) функція блокування тимчасово призупиняється. Дані реєстрації цих номерів не видаляються та залишаються збереженими.
   3. Якщо користувач знову оформлює підписку на тариф Premium, призупинена функція блокування негайно відновлюється.
5. Повернення коштів
   1. Повернення коштів здійснюється відповідно до політики повернення коштів Google Play. Ми не надаємо повернення коштів окремо від Google Play.
6. Квитанції та історія покупок
   1. Квитанції та історію покупок для тарифу Premium видає Google Play, і користувач може переглянути їх через застосунок Google Play. Ми не видаємо квитанції самостійно.

Стаття 5 — Відмова від облікового запису та видалення застосунку

1. Відмова від облікового запису (у застосунку)
   1. Користувачі можуть відмовитися від Сервісу будь-коли через екран налаштувань у застосунку.
   2. Після завершення процедури відмови обліковий запис користувача, зареєстровані номери, історія спроб дзвінків та інші дані видаляються негайно. Це видалення незворотне, і дані неможливо відновити.
   3. Якщо користувач, який оформив підписку на тариф Premium, відмовляється від Сервісу, підписка Google Play автоматично не скасовується. Щоб припинити підписку, користувач повинен окремо скасувати її на екрані керування підписками застосунку Google Play. Ми показуємо відповідне попередження на екрані відмови в застосунку, щоб попередити користувачів.
   4. Якщо користувач відмовляється від Сервісу, не скасувавши підписку Google Play, підписка продовжить автоматично поновлюватися, і плата продовжить стягуватися. Ми не несемо відповідальності за будь-які негативні наслідки, які це може спричинити для користувача.
2. Видалення застосунку
   1. Якщо користувач видаляє застосунок Сервісу зі свого пристрою, наш сервер виявить припинення періодичного сигналу heartbeat від застосунку.
   2. Якщо протягом 5 днів поспіль після припинення heartbeat від пристрою не надходить жодного зв'язку, обліковий запис, зареєстровані номери, історія та інші дані видаляються автоматично (див. статтю 6).
   3. Як і у випадку з відмовою вище, саме лише видалення застосунку не скасовує автоматично підписку Google Play; плата продовжить стягуватися. Підписку все ще можна скасувати на екрані керування підписками застосунку Google Play навіть після видалення застосунку.

Стаття 6 — Зміна пристрою та втрачені пристрої

1. Сервіс не надає функції перенесення облікового запису. У разі зміни, пошкодження або втрати пристрою користувач повинен створити новий обліковий запис на новому пристрої та повторно зареєструвати номери для блокування.
2. Обліковий запис старого пристрою буде видалено або через процедуру відмови, описану в статті 5, або через автоматичне видалення, що спрацьовує, коли від старого пристрою не надходить зв'язку протягом 5 днів.
3. Якщо користувач оформив підписку на тариф Premium на старому пристрої, ця підписка не скасовується автоматично видаленням облікового запису. Перш ніж відмовлятися від старого пристрою, користувачам наполегливо рекомендується скасувати підписку на екрані керування підписками застосунку Google Play.
4. Користувачам, які планують змінити пристрій, рекомендується спочатку створити новий обліковий запис і повторно зареєструвати номери на новому пристрої, а потім відмовитися від Сервісу на старому пристрої та скасувати там будь-яку активну підписку.

Стаття 7 — Екстрені номери

1. Сервіс розроблено так, що основні екстрені номери різних країн — зокрема 110, 119, 118, 911, 112 та 999 — не можуть бути зареєстровані користувачем і навіть у разі випадкової реєстрації автоматично виключаються з блокування.
2. У малоймовірному випадку, якщо екстрений дзвінок буде заблоковано Сервісом, ми не несемо жодної відповідальності за будь-яку шкоду, що виникла внаслідок цього.
3. Користувачам слід використовувати альтернативні засоби зв'язку (таксофони, пристрій іншої особи тощо) в екстрених ситуаціях і не покладатися виключно на Сервіс.

Стаття 8 — Обмеження особистим використанням

1. Сервіс розроблено виключно для особистого використання. Використання юридичними особами чи організаціями, використання для бізнес-цілей і використання з метою відшкодування витрат виходять за межі передбаченого призначення Сервісу.
2. Ми не видаємо квитанції, кваліфіковані рахунки-фактури чи будь-які інші рахунки-фактури.
3. Якщо ви бажаєте використовувати Сервіс на корпоративній основі, зв'яжіться з нами окремо.

Стаття 9 — Заборонені дії

Користувачам заборонено вчиняти будь-які з наведених нижче дій під час використання Сервісу:

1. Будь-які дії, що порушують закони, ці Умови або громадський порядок і моральні норми
2. Будь-які дії, що порушують права інших користувачів, третіх осіб або Компанії
3. Реєстрація номера телефону третьої особи з метою переслідування, стеження чи іншою неналежною метою
4. Будь-які дії, що шкодять репутації, честі чи бренду Компанії
5. Зворотна розробка, модифікація, копіювання чи поширення Сервісу
6. Використання вразливостей Сервісу
7. Ухилення від оплати за допомогою несанкціонованих засобів
8. Будь-які інші дії, які Компанія вважає неналежними

Стаття 10 — Права інтелектуальної власності

1. Усі права інтелектуальної власності на контент, програмне забезпечення, торгові марки, логотипи та інші матеріали, що відображаються у зв'язку із Сервісом, належать нам або третім особам, які надали нам ліцензію на такі права.
2. Користувачі не повинні порушувати ці права інтелектуальної власності під час використання Сервісу.

Стаття 11 — Відмова від гарантій та обсяг відповідальності

1. Ми не надаємо жодних гарантій щодо повноти, точності, корисності чи придатності Сервісу для певної мети.
2. Оскільки Сервіс працює через API керування телефонією Android (Telecom Framework), існують такі обмеження:
   1. Налаштування виробників пристроїв (OEM) або параметри оптимізації батареї можуть перешкоджати запуску Сервісу або обмежувати його функціональність.
   2. Дзвінки через інтернет, такі як дзвінки LINE та WhatsApp, не охоплюються.
   3. Дзвінки, здійснені з іншого пристрою, таксофону чи пристрою іншої особи, заблокувати неможливо.
   4. Сервіс за можливості нормалізує номери у формат E.164, щоб обробляти такі варіанти, як приховування ідентифікатора абонента або відмінності у форматуванні (наприклад, формат +81 порівняно з форматом із початковим нулем), але не може гарантувати повний збіг у всіх випадках.
3. Ми не несемо відповідальності за будь-яку шкоду, що виникає через обмеження, описані вище, або через використання Сервісу чи неможливість його використання.
4. Наша відповідальність у жодному разі не перевищує загальну суму, сплачену користувачем нам протягом 12 місяців, що безпосередньо передували події, яка стала підставою для відповідальності.

Стаття 12 — Зміни Сервісу та припинення його надання

1. Ми можемо змінювати зміст Сервісу або припиняти його надання за умови завчасного повідомлення користувачів.
2. Якщо ми припиняємо надання Сервісу, ми повідомимо користувачів до дати припинення. Користувачам, які оформили підписку на тариф Premium, слід скасувати її на екрані керування підписками Google Play до припинення. Від дати припинення всі облікові записи користувачів, зареєстровані номери, історія та пов'язані дані будуть видалені.

Стаття 13 — Зміни до цих Умов

1. Ми можемо вносити зміни до цих Умов.
2. У разі внесення змін ми повідомимо користувачів про зміст і дату набуття чинності через сповіщення в застосунку. Щодо змін фундаментальних питань, таких як структура виставлення рахунків чи спосіб відмови від Сервісу, ми отримаємо від користувачів повторну згоду.

Стаття 14 — Дистанційний продаж і право на відмову

1. Сервіс є дистанційним продажем відповідно до Закону про окремі види комерційних операцій (Японія).
2. Тариф Premium, що пропонується через Сервіс, є цифровим контентом і цифровою послугою, яка стає доступною для використання одразу після завершення оплати. Через цю особливість тариф Premium не підпадає під дію встановленого законом права на відмову (період «охолодження») за Законом про окремі види комерційних операцій.
3. Щоб скасувати тариф Premium достроково, користувачі можуть скасувати підписку будь-коли на екрані керування підписками застосунку Google Play. Скасування набуває чинності з наступної дати поновлення, і пропорційне повернення коштів за вже оплачений період не здійснюється.
4. Відмова від Сервісу в цілому здійснюється через процедуру відмови, описану в статті 5.

Стаття 15 — Неповнолітні

1. Якщо користувач є неповнолітнім (молодшим за 18 років), використання Сервісу вимагає згоди батьків або законного опікуна.
2. Якщо з'ясується, що неповнолітній використовував Сервіс без згоди батьків або законного опікуна, ми можемо прийняти запит на розірвання договору від неповнолітнього або від батьків чи законного опікуна.

Стаття 16 — Застосовне право та юрисдикція

1. Ці Умови регулюються законодавством Японії.
2. Усі спори, що виникають із Сервісу чи цих Умов або у зв'язку з ними, підлягають виключній юрисдикції Токійського окружного суду як суду першої інстанції.

Стаття 17 — Інформація про компанію / Розкриття інформації відповідно до Закону про окремі види комерційних операцій (Японія)