Termos de Uso

Última atualização: 2026-09-30 / Estabelecida pela XTV LLC

Este documento tem a versão em japonês como texto oficial; em caso de divergência entre a tradução e o japonês, prevalece a versão em japonês.

Estes Termos de Uso ("estes Termos") regem as condições de uso do aplicativo de bloqueio de chamadas efetuadas "NoDial" ("o Serviço") fornecido pela XTV LLC ("nós" ou "a Empresa"). Ao usar o Serviço, você é considerado como tendo concordado com todas as disposições destes Termos.

Artigo 1 — Âmbito de aplicação

1. Estes Termos se aplicam a todas as questões relacionadas ao uso do Serviço entre nós e o usuário.
2. Se você não concordar com estes Termos, não poderá usar o Serviço.
3. Quaisquer regras individuais, diretrizes ou outras políticas publicadas por nós em conexão com o Serviço ("Regras Complementares") fazem parte destes Termos. Em caso de conflito entre estes Termos e as Regras Complementares, prevalecerão as Regras Complementares.

Artigo 2 — Descrição do Serviço

1. O Serviço é um aplicativo que usa o Telecom Framework do sistema operacional Android para bloquear tecnicamente chamadas efetuadas para números de telefone previamente cadastrados pelo usuário.
2. Os principais recursos do Serviço são os seguintes:
   1. Bloqueio de chamadas efetuadas para números cadastrados (via CallRedirectionService.cancelCall)
   2. Um modelo de preços em que o primeiro número é gratuito, exigindo uma assinatura mensal do Plano Premium apenas para bloquear um segundo número ou mais (ver Artigo 4)
   3. Exibição dentro do app do histórico de tentativas de chamada para números cadastrados
3. O Serviço foi criado como uma "ferramenta que respeita a força de vontade do usuário" e não impõe nada ao usuário.

Artigo 3 — Conta e autenticação

1. Para usar o Serviço, os usuários devem instalar o aplicativo do Serviço em seu aparelho e criar uma conta.
2. Não coletamos informações pessoais como endereço de e-mail, senha, nome, número de telefone ou endereço residencial ao criar uma conta. O identificador da conta é um identificador único (UUID) gerado no aparelho do usuário.
3. Os usuários podem, opcionalmente, definir um apelido, usado apenas para exibição.
4. A posse de um aparelho no qual o aplicativo do Serviço esteja instalado será considerada evidência suficiente de identidade. Podemos tratar quaisquer operações realizadas a partir desse aparelho como operações do titular da conta.
5. O Serviço não oferece um recurso de transferência de conta. Se o acesso a uma conta for perdido devido a uma troca de aparelho, dano ou perda, os números cadastrados, o histórico e outros dados anteriormente registrados não poderão ser recuperados (ver Artigo 6).

Artigo 4 — Taxas e pagamento

O Serviço é operado sob dois planos de preços: o Plano Grátis e o Plano Premium.

1. Plano Grátis
   1. Sem qualquer cadastro adicional ou inserção de dados de pagamento, os usuários podem cadastrar até um número de telefone para bloquear e usar todos os recursos do Serviço.
   2. Os usuários que já utilizavam o Serviço antes da data de vigência destes Termos e já haviam cadastrado dois ou mais números de telefone podem continuar usando, como sua cota do Plano Grátis, o número de cadastros que possuíam no momento da migração.
2. Plano Premium
   1. Para cadastrar um segundo número de telefone para bloquear ou mais, o usuário deve assinar o Plano Premium.
   2. O preço de cada plano pago (Premium, Premium Plus e Premium Unlimited) é o preço exibido na tela de compra do aplicativo e no Google Play no momento da compra (com impostos incluídos, quando aplicável). O preço exibido é determinado pelo Google Play com base na região configurada no aparelho.
   3. Assinar o Plano Premium remove o limite de quantidade de números de telefone que podem ser bloqueados.
   4. O Plano Premium é uma assinatura com renovação automática, oferecida por meio do sistema Google Play Billing, fornecido pela Google LLC. O método de pagamento e o processo de cobrança são regidos pelos termos do Google Play.
   5. O Plano Premium se renova automaticamente pelo mesmo período e preço, a menos que o usuário cancele com pelo menos 24 horas de antecedência da próxima data de renovação.
3. Cancelamento
   1. O Plano Premium pode ser cancelado a qualquer momento na seção "Assinaturas" do app Google Play. O Serviço fornece um link dentro do app para a tela de gerenciamento de assinaturas do Google Play.
   2. Mesmo após o cancelamento, o Plano Premium permanece ativo até o fim do período já pago. Nenhum reembolso proporcional é emitido.
4. Tratamento após cancelamento ou expiração
   1. Quando o período pago do Plano Premium expira, o plano reverte automaticamente para o Plano Grátis.
   2. Para números cadastrados que excedam a cota do Plano Grátis (um número, ou o número de cadastros mantidos no momento da migração conforme descrito acima), o recurso de bloqueio é temporariamente suspenso. Os dados de cadastro desses números não são excluídos e permanecem armazenados.
   3. Se o usuário assinar o Plano Premium novamente, o recurso de bloqueio suspenso é restaurado imediatamente.
5. Reembolsos
   1. Os reembolsos são tratados de acordo com a política de reembolso do Google Play. Não oferecemos reembolsos de forma independente do Google Play.
6. Recibos e histórico de compras
   1. Recibos e histórico de compras do Plano Premium são emitidos pelo Google Play e podem ser visualizados pelo usuário através do app Google Play. Não emitimos recibos de forma independente.

Artigo 5 — Cancelamento de conta e desinstalação

1. Cancelamento de conta (de dentro do app)
   1. Os usuários podem cancelar sua conta no Serviço a qualquer momento pela tela de configurações dentro do app.
   2. Assim que o processo de cancelamento de conta for concluído, a conta do usuário, os números cadastrados, o histórico de tentativas de chamada e outros dados são excluídos imediatamente. Essa exclusão é irreversível, e os dados não podem ser recuperados posteriormente.
   3. Se um usuário assinante do Plano Premium cancelar sua conta no Serviço, a assinatura do Google Play não é cancelada automaticamente. Para interromper a assinatura, o usuário deve cancelá-la separadamente pela tela de gerenciamento de assinaturas do app Google Play. Exibimos um aviso nesse sentido na tela de cancelamento de conta dentro do app para alertar os usuários.
   4. Se um usuário cancelar sua conta sem cancelar a assinatura do Google Play, a assinatura continuará se renovando automaticamente e as cobranças continuarão a ocorrer. Não somos responsáveis por qualquer prejuízo que isso possa causar ao usuário.
2. Desinstalação
   1. Se o usuário excluir o aplicativo do Serviço de seu aparelho, nosso servidor detectará a interrupção do sinal periódico de heartbeat do aplicativo.
   2. Se nenhuma comunicação for recebida do aparelho por 5 dias consecutivos após a interrupção do heartbeat, a conta, os números cadastrados, o histórico e outros dados são excluídos automaticamente (ver Artigo 6).
   3. Assim como no cancelamento de conta acima, desinstalar o app sozinho não cancela automaticamente uma assinatura do Google Play; as cobranças continuarão a ocorrer. A assinatura ainda pode ser cancelada pela tela de gerenciamento de assinaturas do app Google Play mesmo após a desinstalação.

Artigo 6 — Troca de aparelho e aparelhos perdidos

1. O Serviço não oferece um recurso de transferência de conta. Em caso de troca de aparelho, dano ou perda, o usuário deve criar uma nova conta no novo aparelho e recadastrar os números a bloquear.
2. A conta do aparelho antigo será excluída seja pelo processo de cancelamento de conta descrito no Artigo 5, seja pela exclusão automática acionada quando nenhuma comunicação for recebida do aparelho antigo por 5 dias.
3. Se o usuário tiver assinado o Plano Premium no aparelho antigo, essa assinatura não é cancelada automaticamente pela exclusão da conta. Antes de se desfazer do aparelho antigo, os usuários são fortemente aconselhados a cancelar a assinatura pela tela de gerenciamento de assinaturas do app Google Play.
4. Para usuários planejando uma troca de aparelho, a abordagem recomendada é primeiro criar uma nova conta e recadastrar os números no novo aparelho, depois cancelar a conta no Serviço no aparelho antigo e cancelar qualquer assinatura ativa lá.

Artigo 7 — Números de emergência

1. O Serviço foi projetado para que os principais números de emergência de vários países — incluindo 110, 119, 118, 911, 112 e 999 — não possam ser cadastrados pelo usuário e, mesmo que de alguma forma sejam cadastrados, sejam automaticamente excluídos do bloqueio.
2. Na improvável hipótese de uma chamada de emergência ser bloqueada pelo Serviço, não assumimos qualquer responsabilidade por danos decorrentes de tal evento.
3. Os usuários devem usar meios alternativos de comunicação (telefones públicos, o aparelho de outra pessoa etc.) em emergências e não devem depender exclusivamente do Serviço.

Artigo 8 — Restrição de uso pessoal

1. O Serviço é projetado exclusivamente para uso pessoal. O uso por empresas ou organizações, o uso para fins comerciais e o uso para fins de reembolso de despesas estão fora do escopo pretendido do Serviço.
2. Não emitimos recibos, notas fiscais qualificadas ou faturas de qualquer tipo.
3. Se você deseja usar o Serviço em base empresarial, entre em contato conosco separadamente.

Artigo 9 — Condutas proibidas

Os usuários não devem praticar nenhuma das seguintes condutas ao usar o Serviço:

1. Qualquer ato que viole leis, estes Termos ou a ordem pública e os bons costumes
2. Qualquer ato que infrinja os direitos de outros usuários, terceiros ou da Empresa
3. Cadastrar o número de telefone de terceiros com o objetivo de assédio, perseguição ou qualquer outra finalidade indevida
4. Qualquer ato que prejudique a reputação, a honra ou a marca da Empresa
5. Engenharia reversa, modificação, cópia ou redistribuição do Serviço
6. Explorar vulnerabilidades do Serviço
7. Evitar pagamento por meios não autorizados
8. Qualquer outra conduta que a Empresa considere inadequada

Artigo 10 — Direitos de propriedade intelectual

1. Todos os direitos de propriedade intelectual sobre o conteúdo, software, marcas, logotipos e outros materiais exibidos em conexão com o Serviço pertencem a nós ou a terceiros que nos licenciaram tais direitos.
2. Os usuários não devem infringir esses direitos de propriedade intelectual ao usar o Serviço.

Artigo 11 — Isenção de responsabilidade e limites de garantia

1. Não oferecemos garantia de qualquer tipo quanto à integralidade, precisão, utilidade ou adequação a um propósito específico do Serviço.
2. Como o Serviço opera por meio da API de controle de telefonia do Android (Telecom Framework), existem as seguintes limitações:
   1. Personalizações feitas pelos fabricantes dos aparelhos (OEMs) ou configurações de otimização de bateria podem impedir a inicialização do Serviço ou limitar sua funcionalidade.
   2. Chamadas baseadas na internet, como chamadas do LINE e do WhatsApp, não são cobertas.
   3. Chamadas feitas a partir de outro aparelho, de um telefone público ou do aparelho de outra pessoa não podem ser bloqueadas.
   4. O Serviço normaliza os números para o formato E.164 sempre que possível, para lidar com variações como ocultação do identificador de chamadas ou diferenças de formatação (por exemplo, formato +81 versus formato com zero à esquerda), mas não pode garantir correspondência completa em todos os casos.
3. Não assumimos qualquer responsabilidade por danos decorrentes das limitações descritas acima ou do uso ou da impossibilidade de uso do Serviço.
4. Nossa responsabilidade não excederá, em nenhuma hipótese, o valor total pago pelo usuário a nós durante os 12 meses imediatamente anteriores ao evento que deu origem à responsabilidade.

Artigo 12 — Alterações e encerramento do Serviço

1. Podemos alterar o conteúdo do Serviço ou descontinuar seu fornecimento, desde que avisemos os usuários com antecedência.
2. Se descontinuarmos o Serviço, notificaremos os usuários antes da data de encerramento. Os usuários assinantes do Plano Premium devem cancelá-lo pela tela de gerenciamento de assinaturas do Google Play antes do encerramento. A partir da data de encerramento, todas as contas de usuários, números cadastrados, histórico e dados relacionados serão excluídos.

Artigo 13 — Alterações a estes Termos

1. Podemos alterar estes Termos.
2. Quando alterações forem feitas, notificaremos os usuários sobre o conteúdo e a data de vigência por meio de notificações dentro do app. Para alterações em questões fundamentais, como a estrutura de cobrança ou os métodos de cancelamento de conta, obteremos um novo consentimento dos usuários.

Artigo 14 — Vendas por correspondência e direito de arrependimento

1. O Serviço constitui uma venda por correspondência conforme definido pela Lei sobre Transações Comerciais Específicas do Japão.
2. O Plano Premium oferecido através do Serviço é um conteúdo digital e um serviço digital que fica disponível para uso imediatamente após a conclusão do pagamento. Devido a essa natureza, o Plano Premium não está sujeito ao direito legal de arrependimento (período de reflexão) previsto na Lei sobre Transações Comerciais Específicas.
3. Para cancelar o Plano Premium no meio do período, os usuários podem cancelar a qualquer momento pela tela de gerenciamento de assinaturas do app Google Play. O cancelamento tem efeito a partir da próxima data de renovação, e nenhum reembolso proporcional é emitido pelo período já pago.
4. O cancelamento do Serviço como um todo será feito por meio do processo de cancelamento de conta descrito no Artigo 5.

Artigo 15 — Menores de idade

1. Se um usuário for menor de idade (menor de 18 anos), o uso do Serviço requer o consentimento de um dos pais ou responsável legal.
2. Se ficar evidente que um menor usou o Serviço sem o consentimento de um dos pais ou responsável legal, poderemos aceitar um pedido de cancelamento do contrato feito pelo menor ou pelo pai, mãe ou responsável legal.

Artigo 16 — Lei aplicável e foro

1. Estes Termos são regidos pelas leis do Japão.
2. Todas as disputas decorrentes do Serviço ou destes Termos, ou a eles relacionadas, estarão sujeitas à jurisdição exclusiva do Tribunal Distrital de Tóquio como tribunal de primeira instância.

Artigo 17 — Informações da Empresa / Divulgação nos termos da Lei sobre Transações Comerciais Específicas (Japão)