Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 2026-09-30 / Établi par XTV LLC

La version japonaise du présent document fait foi ; en cas de divergence avec la traduction, la version japonaise prévaut.

Les présentes conditions d'utilisation (« les présentes Conditions ») régissent les conditions d'utilisation de l'application de blocage d'appels sortants « NoDial » (« le Service ») fournie par XTV LLC (« nous » ou « la Société »). En utilisant le Service, vous êtes réputé avoir accepté l'ensemble des dispositions des présentes Conditions.

Article 1 — Champ d'application

1. Les présentes Conditions s'appliquent à toutes les questions relatives à l'utilisation du Service entre nous et l'utilisateur.
2. Si vous n'acceptez pas les présentes Conditions, vous ne pouvez pas utiliser le Service.
3. Toute règle particulière, ligne directrice ou autre politique publiée par nous en lien avec le Service (« Règles complémentaires ») fait partie intégrante des présentes Conditions. En cas de conflit entre les présentes Conditions et les Règles complémentaires, ces dernières prévalent.

Article 2 — Description du Service

1. Le Service est une application qui utilise le Telecom Framework du système d'exploitation Android pour bloquer techniquement les appels sortants vers les numéros de téléphone que l'utilisateur enregistre au préalable.
2. Les principales fonctionnalités du Service sont les suivantes :
   1. Blocage des appels sortants vers les numéros enregistrés (via CallRedirectionService.cancelCall)
   2. Un modèle tarifaire dans lequel le premier numéro est gratuit, un abonnement mensuel au forfait Premium n'étant requis que pour bloquer un deuxième numéro ou plus (voir l'article 4)
   3. Affichage dans l'application de l'historique des tentatives d'appel vers les numéros enregistrés
3. Le Service est conçu comme un « outil qui respecte la volonté de l'utilisateur » et n'exerce aucune contrainte sur celui-ci.

Article 3 — Compte et authentification

1. Pour utiliser le Service, les utilisateurs doivent installer l'application du Service sur leur appareil et créer un compte.
2. Nous ne collectons aucune information personnelle telle que l'adresse e-mail, le mot de passe, le nom, le numéro de téléphone ou l'adresse postale lors de la création d'un compte. L'identifiant de compte est un identifiant unique (UUID) généré sur l'appareil de l'utilisateur.
3. Les utilisateurs peuvent définir un surnom de façon facultative ; celui-ci est utilisé uniquement à des fins d'affichage.
4. La possession d'un appareil sur lequel l'application du Service est installée est considérée comme une preuve suffisante d'identité. Nous pouvons considérer toute opération effectuée depuis cet appareil comme émanant du titulaire du compte.
5. Le Service ne propose pas de fonctionnalité de transfert de compte. En cas de perte d'accès à un compte suite à un changement d'appareil, une détérioration ou une perte, les numéros précédemment enregistrés, l'historique et les autres données ne peuvent pas être récupérés (voir l'article 6).

Article 4 — Tarifs et paiement

Le Service fonctionne selon deux forfaits tarifaires : le forfait Gratuit et le forfait Premium.

1. Forfait Gratuit
   1. Sans inscription supplémentaire ni saisie d'informations de paiement, les utilisateurs peuvent enregistrer jusqu'à un numéro de téléphone à bloquer et utiliser toutes les fonctionnalités du Service.
   2. Les utilisateurs qui utilisaient déjà le Service avant la date d'entrée en vigueur des présentes Conditions et avaient déjà enregistré deux numéros de téléphone ou plus peuvent continuer à utiliser, au titre de leur forfait Gratuit, le nombre d'enregistrements qu'ils détenaient au moment de la migration.
2. Forfait Premium
   1. Pour enregistrer un deuxième numéro de téléphone à bloquer ou plus, l'utilisateur doit souscrire au forfait Premium.
   2. Le prix de chaque forfait payant (Premium, Premium Plus et Premium Unlimited) est celui affiché sur l'écran d'achat dans l'application et sur Google Play au moment de l'achat (taxes incluses le cas échéant). Le prix affiché est déterminé par Google Play en fonction de la région configurée sur l'appareil.
   3. La souscription au forfait Premium supprime la limite du nombre de numéros de téléphone pouvant être bloqués.
   4. Le forfait Premium est un abonnement à renouvellement automatique proposé via le système de facturation Google Play Billing fourni par Google LLC. Le mode de paiement et le processus de facturation sont régis par les conditions de Google Play.
   5. Le forfait Premium se renouvelle automatiquement pour la même durée et au même prix, sauf si l'utilisateur résilie au moins 24 heures avant la prochaine date de renouvellement.
3. Résiliation
   1. Le forfait Premium peut être résilié à tout moment depuis la section « Abonnements » de l'application Google Play. Le Service fournit un lien dans l'application vers l'écran de gestion des abonnements de Google Play.
   2. Même après la résiliation, le forfait Premium reste actif jusqu'à la fin de la période déjà payée. Aucun remboursement au prorata n'est effectué.
4. Traitement après résiliation ou expiration
   1. Lorsque la période payée du forfait Premium expire, le forfait revient automatiquement au forfait Gratuit.
   2. Pour les numéros enregistrés au-delà de l'allocation du forfait Gratuit (un numéro, ou le nombre d'enregistrements détenus au moment de la migration décrit ci-dessus), la fonction de blocage est temporairement suspendue. Les données d'enregistrement de ces numéros ne sont pas supprimées et restent stockées.
   3. Si l'utilisateur souscrit à nouveau au forfait Premium, la fonction de blocage suspendue est rapidement rétablie.
5. Remboursements
   1. Les remboursements sont traités conformément à la politique de remboursement de Google Play. Nous n'effectuons pas de remboursements indépendamment de Google Play.
6. Reçus et historique des achats
   1. Les reçus et l'historique des achats du forfait Premium sont émis par Google Play et peuvent être consultés par l'utilisateur via l'application Google Play. Nous n'émettons pas de reçus de manière indépendante.

Article 5 — Résiliation du compte et désinstallation

1. Résiliation du compte (depuis l'application)
   1. Les utilisateurs peuvent résilier leur compte auprès du Service à tout moment depuis l'écran des réglages de l'application.
   2. Une fois la procédure de résiliation terminée, le compte de l'utilisateur, les numéros enregistrés, l'historique des tentatives d'appel et les autres données sont supprimés immédiatement. Cette suppression est irréversible, et les données ne peuvent pas être récupérées par la suite.
   3. Si un utilisateur abonné au forfait Premium résilie son compte auprès du Service, l'abonnement Google Play n'est pas résilié automatiquement. Pour mettre fin à l'abonnement, l'utilisateur doit le résilier séparément depuis l'écran de gestion des abonnements de l'application Google Play. Nous affichons un avertissement à cet effet sur l'écran de résiliation dans l'application, afin d'alerter les utilisateurs.
   4. Si un utilisateur résilie son compte sans résilier son abonnement Google Play, l'abonnement continuera à se renouveler automatiquement et des frais continueront d'être facturés. Nous ne sommes pas responsables du préjudice que cela pourrait causer à l'utilisateur.
2. Désinstallation
   1. Si l'utilisateur supprime l'application du Service de son appareil, notre serveur détectera l'arrêt du signal de présence périodique envoyé par l'application.
   2. Si aucune communication n'est reçue de l'appareil pendant 5 jours consécutifs après l'arrêt du signal de présence, le compte, les numéros enregistrés, l'historique et les autres données sont automatiquement supprimés (voir l'article 6).
   3. Comme pour la résiliation décrite ci-dessus, la simple désinstallation de l'application n'annule pas automatiquement un abonnement Google Play ; des frais continueront d'être facturés. L'abonnement peut toujours être résilié depuis l'écran de gestion des abonnements de l'application Google Play, même après la désinstallation.

Article 6 — Changement d'appareil et appareils perdus

1. Le Service ne propose pas de fonctionnalité de transfert de compte. En cas de changement d'appareil, de détérioration ou de perte, l'utilisateur doit créer un nouveau compte sur le nouvel appareil et réenregistrer les numéros à bloquer.
2. Le compte de l'ancien appareil sera supprimé soit par la procédure de résiliation décrite à l'article 5, soit par la suppression automatique déclenchée lorsqu'aucune communication n'est reçue de l'ancien appareil pendant 5 jours.
3. Si l'utilisateur avait souscrit au forfait Premium sur l'ancien appareil, cet abonnement n'est pas résilié automatiquement par la suppression du compte. Avant de se séparer de l'ancien appareil, il est vivement recommandé aux utilisateurs de résilier l'abonnement depuis l'écran de gestion des abonnements de l'application Google Play.
4. Pour les utilisateurs prévoyant de changer d'appareil, l'approche recommandée consiste à créer d'abord un nouveau compte et à réenregistrer les numéros sur le nouvel appareil, puis à résilier le compte du Service sur l'ancien appareil et à y résilier tout abonnement actif.

Article 7 — Numéros d'urgence

1. Le Service est conçu de sorte que les principaux numéros d'urgence de différents pays — notamment le 110, le 119, le 118, le 911, le 112 et le 999 — ne puissent pas être enregistrés par l'utilisateur et, même s'ils venaient à l'être, soient automatiquement exclus du blocage.
2. Dans l'éventualité improbable où un appel d'urgence serait bloqué par le Service, nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage résultant d'un tel événement.
3. En cas d'urgence, les utilisateurs doivent recourir à d'autres moyens de communication (téléphones publics, appareil d'une autre personne, etc.) et ne doivent pas s'appuyer uniquement sur le Service.

Article 8 — Restriction à l'usage personnel

1. Le Service est conçu exclusivement pour un usage personnel. L'utilisation par des entreprises ou des organisations, l'utilisation à des fins professionnelles et l'utilisation à des fins de remboursement de frais sortent du cadre prévu du Service.
2. Nous n'émettons ni reçus, ni factures normalisées, ni factures d'aucune sorte.
3. Si vous souhaitez utiliser le Service dans un cadre professionnel, veuillez nous contacter séparément.

Article 9 — Comportements interdits

Les utilisateurs ne doivent adopter aucun des comportements suivants lors de l'utilisation du Service :

1. Tout acte contraire aux lois, aux présentes Conditions ou à l'ordre public et aux bonnes mœurs
2. Tout acte portant atteinte aux droits d'autres utilisateurs, de tiers ou de la Société
3. L'enregistrement du numéro de téléphone d'un tiers à des fins de harcèlement, de traque ou à toute autre fin abusive
4. Tout acte portant atteinte à la réputation, à l'honneur ou à l'image de marque de la Société
5. La rétro-ingénierie, la modification, la copie ou la redistribution du Service
6. L'exploitation de vulnérabilités du Service
7. Le contournement du paiement par des moyens non autorisés
8. Tout autre comportement que la Société juge inapproprié

Article 10 — Droits de propriété intellectuelle

1. Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs au contenu, aux logiciels, aux marques, aux logos et aux autres éléments affichés dans le cadre du Service nous appartiennent ou appartiennent à des tiers qui nous en ont concédé la licence.
2. Les utilisateurs ne doivent pas porter atteinte à ces droits de propriété intellectuelle lors de l'utilisation du Service.

Article 11 — Exclusion de garantie et étendue de la garantie

1. Nous n'offrons aucune garantie, de quelque nature que ce soit, quant à l'exhaustivité, l'exactitude, l'utilité ou l'adéquation du Service à un usage particulier.
2. Le Service fonctionnant via l'API de contrôle téléphonique d'Android (Telecom Framework), les limitations suivantes existent :
   1. Les personnalisations apportées par les fabricants d'appareils ou les réglages d'optimisation de la batterie peuvent empêcher le lancement du Service ou limiter ses fonctionnalités.
   2. Les appels passant par Internet, tels que les appels LINE ou WhatsApp, ne sont pas couverts.
   3. Les appels passés depuis un autre appareil, un téléphone public ou l'appareil d'une autre personne ne peuvent pas être bloqués.
   4. Le Service normalise les numéros au format E.164 lorsque cela est possible, afin de gérer des variations telles que le masquage de l'identité de l'appelant ou les différences de formatage (par exemple, le format +81 par rapport au format avec zéro initial), mais ne peut garantir une correspondance parfaite dans tous les cas.
3. Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage résultant des limitations décrites ci-dessus ou de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le Service.
4. Notre responsabilité ne pourra en aucun cas excéder le montant total versé par l'utilisateur au cours des 12 mois précédant immédiatement l'événement à l'origine de la responsabilité.

Article 12 — Modification et cessation du Service

1. Nous pouvons modifier le contenu du Service ou cesser de le fournir, à condition d'en informer les utilisateurs à l'avance.
2. Si nous cessons le Service, nous en informerons les utilisateurs avant la date de cessation. Les utilisateurs abonnés au forfait Premium doivent le résilier depuis l'écran de gestion des abonnements de Google Play avant la cessation. À compter de la date de cessation, tous les comptes utilisateurs, numéros enregistrés, historiques et données associées seront supprimés.

Article 13 — Modifications des présentes Conditions

1. Nous pouvons modifier les présentes Conditions.
2. Lorsque des modifications sont apportées, nous informons les utilisateurs de leur contenu et de leur date d'entrée en vigueur par le biais de notifications dans l'application. Pour les modifications portant sur des éléments fondamentaux tels que la structure tarifaire ou les modalités de résiliation, nous obtiendrons un nouveau consentement des utilisateurs.

Article 14 — Vente par correspondance et droit de rétractation

1. Le Service constitue une vente par correspondance au sens de la loi japonaise sur les transactions commerciales spécifiques.
2. Le forfait Premium proposé via le Service est un contenu numérique et un service numérique qui devient utilisable immédiatement après le paiement. En raison de cette nature, le forfait Premium n'est pas soumis au droit de rétractation légal (délai de réflexion) prévu par la loi sur les transactions commerciales spécifiques.
3. Pour résilier le forfait Premium en cours de période, les utilisateurs peuvent le résilier à tout moment depuis l'écran de gestion des abonnements de l'application Google Play. La résiliation prend effet à la prochaine date de renouvellement, et aucun remboursement au prorata n'est effectué pour la période déjà payée.
4. La résiliation du compte auprès du Service dans son ensemble s'effectue par la procédure de résiliation décrite à l'article 5.

Article 15 — Mineurs

1. Si un utilisateur est mineur (moins de 18 ans), l'utilisation du Service requiert le consentement d'un parent ou d'un tuteur légal.
2. S'il apparaît qu'un mineur a utilisé le Service sans le consentement d'un parent ou d'un tuteur légal, nous pouvons accepter une demande d'annulation du contrat émanant du mineur, du parent ou du tuteur légal.

Article 16 — Droit applicable et juridiction compétente

1. Les présentes Conditions sont régies par le droit japonais.
2. Tout litige découlant du Service ou des présentes Conditions, ou en lien avec ceux-ci, relève de la compétence exclusive du tribunal de district de Tokyo en tant que juridiction de première instance.

Article 17 — Informations sur la société / Mentions légales au titre de la loi japonaise sur les transactions commerciales spécifiques